How to insert logo correctly

I'm trying to insert a logo onto my header to replace the text (site is dontretail.com), but whenever I insert the logo, it distorts the text from the header. How can this be inserted correctly?

It seems that the designated banner area (980x100) interferes with the header text area, maybe it's a glitch?