how to remove "reply" word only from front page??

hi, please i want to delete a "reply" word from my homepage, i tried to remove it from functions.php and style.css but :slight_frown: i do not found it.

and this is my problem :

http://s24.postimage.org/z0ayho23p/snapshot3.png

please help me :S