How to translate Comment+ to german?

Hi there,

could you please send me a detailed guide as to how to modify the given EN english language scripts to DE german?

I ha already modified the strings on a different site but output does not change. I have the feeling I need advise to translate the strings correctly.

Thank you!