I translated the .po file of this theme using Poedit. However the headers for Activity Forums Groups Members Sign Up still show up in English see http://pulsohispano.com/ . I translated the .po file I found under themes/bp-corporate/languages/en_EN.po then I updoaled the file es_ES.mo into the same folder.
I have also changed the wp-config.php file so that the lang is Spanish. So the back end is in Spanish, I also uploaded a .mo file Spanish version of BuddyPress that I got from http://www.bp-es.com/noticias/descargas/
How can I make it so that Activity Forums Groups Members Sign Up show up in Spanish?