How to update membership plugin without loosing data / settings

Hi, what is the best way to update your plugins without loosing data / settings. I cannot update automatically as wordpress says " You do not have sufficient permissions to access this page." My alternative is to update the plugin via FTP, but do I first deactivate and delete the old version? Won't that kill all of the data and settings?

Please advise.

Thank you