Howto: Custom Field in Category Admin

Does anyone know how to add a custom field (and retrieve its data) to the post->categories editor window in the dashboard?

Thanks,

Andrew