Hub report not using the right sentences

My report on 29/08/2018 shows this sentence : "Voici les thème et plugin mises à jour qui ont été réalisées dans la période précédente."
(These are the updates that have been performed in the last reporting period.)

https://premium.wpmudev.org/translate/projects/hub-reports/fr/
WPMU Hub Translations showed this before I corrected : "Voici les mises à jour qui ont été effectuées durant la période."

Why is this different ???
Why reports are not using the last translation on date ?