Hummingbird breaking audio player


There is an audio player on this page (a woocommerce product page). When I activate Hummingbird with its default settings (before I configure any settings in it), the audio players on this site break. The audio players are generated from the Shortcodes Ultimate plugin.

Feel free to test it out yourself. I have granted security access.

Is there a way to get these working together, or will I have to choose one plugin or the other to use?