hustle

Hi, i'm having trouble customising the Hustle pop-up.

The client has a graphic designer who has provided me with a style that I am trying to achieve with Hustle. I will attach images - what i have got so far, and what we would like to create.

main challenges:

1) changing font and font colour
2) adding the logo into the content box somehow

image - what i have so far:

image - what im trying to get (roughly):

thanks in advance