[Hustle] How to allow Editors to update Hustle?

I would like to give users with Editor credentials the ability to update the Hustle slide-in used on this website (I don't want them to have admin privileges). Anyone have an idea how best to achieve this?