hyphen in emailaddress problem?

Since the latest version of Subscribe by email, I get a delivery failure on 1 one emailaddress with a hyphen in it. User says the address exists and is in use and mailbox not full.
I've had an issue with a newsletter plugin once, where the hyphen was the problem, could that be the case now?

Thx for thinking along and greetz,
Ronald