I am getting no help with extending marketpress product fields

Dear support,

I have posted this question in the forum:

But nobody seems to reply.

So I wonder if someone from the staff could have a look at my question and give me some advise.

I'm a PHP developer but I need some orientation on how to do this.

Thanks a lot!