I bought year of support, but update doesn't work

I recently renewed to a year support package. I would think that I should then be able to update the plugin in the WP dashboard plugins screen, but it says "upgrade to update." How do I update the plugin?
account: efisher@imagimedia