I cannot embed a mailchimp sign up form ?

Trying to get a simple email form embedded into the pop up. It isn't working.

The form shows up, however - when you click submit, nothing happens or the page just hangs.

Thanks.