I cannot update the plugin from the dashboard

Hello,
when I try to access the dashboard from one of my sites, it still says "Upgrade to update": can you tell me if I have to log in with a different credential? Thanks