Pro Sites influences Salient's Nectar shortcode menu

I discovered that installing Pro Sites plugin influences Salient WP theme rendering Nectar short code menu in WP editor unusable (breaks it apart). Screenshots are attached (before and after plugin activation).

Please suggest what to do and/or implement it in a plugin update.

Thank you in advance for a prompt reaction/feedback,

Matija Raos