I have dowloaded the dutch translation file

I have dowloaded the dutch translation file from the budypress site. But i do not see that translation in localising area. I only see the translation on the site. The problem is that i cant do changings in translation with lokalize?