I have finished to translate few plugins into Italian.

I have finished to translate few plugins into Italian.
Appointment, Newsletter and Events.
Exported .po files
Uploaded .po files into: mywebsite/wp-content/languages/plugins directory (with FTP)
The result is very strange ... only few words are translated ... instead of 100%
What am I missing ?
Double checked plugin translations and directory and file extension.