I need to be able to tweak / develop on top of Map

I need to be able to tweak / develop on top of Map Background type for region in Upfront.

For example, to add custom markers, to pull data from some custom post meta and add it to map.

How would I approach this best?