I want o modify the e-newsletter plugin

I want to modify the e-newsletter plugin so that a user can select form the available posts which post he wants to enter into the body of the text (image, link etc) from a pull down menu. Its not too hard and I've done it already for another plugin. The question I have, how often do you update this plugin because I will need to reinsert the code each time. Thanks