I would need to add a new built-in item to the easy

Hi,
I would need to add a new built-in item to the easy blogging menu: I would, in fact, need the new option to be available immediately on every new installation, plus being easily localizable.
Could you suggest me the best way to do so?
Checking out the plugin code, what blocks me out from simply adding a new array to the easy_mode_menu function, is the filter called filter_menu_items, since the new item fails the check with the wdeb_menu_items option (if I understood the plugin clearly).

Could you suggest me a better way to proceed?

Thank you very much