I'm currently trying to install a project management suite

I'm currently trying to install a project management suite at cjcdigital.com/projects however I keep getting 404's from WordPress when I try accessing the directory.

I tried creating a subdomain and that isn't working so I'm trying to figure out how to setup an .htaccess redirect but I'm not sure how to go about doing that.

Thanks very much in advance,