I'm having some problems editing the image caption area

I'm having some problems editing the image caption area under the images in the image gallery. Clicking or double clicking to reveal the editing box seems flakey. i.e difficult to access and when I do it won't stay open...
It seems to be defaulting to black text on black background.
Also are 'Image Captions' the same as 'captions' in the the media gallery?