I'm trying to change the options on the dropdown on the sell page, but struggling to

Looking at the dropdowns on the sell page, I spoke with Jacobo at great length and we tried a few things but he said he was going to create a ticket – I can’t see one in my account so wonder if there’s been an error with it.

Basically, I want that bedrooms and bathrooms dropdown to say Unisex and Barbers, but want to know where/how to change it so I can change the values too if need be.

I sent a screen capture of a response I got from the theme developers tech support some time ago, but in the main, it was talking about using the Field Editor plugin but i’m not sure how to play around with that.

Support access has also been extended if you need to take a look inside, but would appreciate some help with this as its baffling me.