I'm trying to get the chat to look like I want. On your screenshots I see a spacing between the edges and chat windows. However on my site there is no space. I'm also wondering if there is a way to make the edges rounded?
The page I have the chat installed on is: http://www.trollpick.se/dota-2-live-rummet/
You can clearly see what I'm talking about there.