Images issue

If you visit this page:

http://www.spicewoodonline.com/compare-apartments/

And then view it in Spanish, you'll see that the images vanish (http://www.spicewoodonline.com/es/compare-apartments/)

Can someone tell me how to fix that?

Andrew
p.s. For some reason the widget I wrote which pulls the testimonial in the sidebar is translated but the fixed-text "highlights" is not translated.