In the instructions for the Membership plugin, they indicate users are edited in the Users sections

My user screen does not have the Membership options as your screenshot indicates.