In Wiki Navigation like tea example website

Hi, in the wiki page there are a few examples given. The one website:

Has a little nav box for the sections within the wiki. I don't see any documentation or features to create sections within the same wiki page, is this functionality part of the plugin?