Integrate group email with private messaging & notificationa

Hi,

I'm using group email but when I send a message to a group it goes directly to their personal email account.

Is it possible for the email to appear in the messages inbox in the admin bar and for a notification to appear on the recipients accounts?

Thanks
Catherine