Integrating Custom Types with Theme

Hello all!

I am not sure if this is the right place in which to post this question, but I have had better luck getting support here than with the support from my theme provider so it never hurts to ask. :slight_smile:

In short, I am trying to interate the custom types I make with CustomPress into the theme for people to navigate to.

For example this page (custom type):
http://hungrygamers.com/vita/little-big-planet-ps_vita

is assigned to the "Games" category. However on my homepage:

http://hungrygamers.com/

if you click on the "Games" category in the menu bar there is nothing that shows up. I am not afraid of editing PHP code, but I have no idea where to even start looking for the code I need to edit.

Any help would be greatly appreciated. Thanks so much!

- J