Issue in Hustle with hidden MailChimp groups

When MailChimp is used in a Hustle form, and a Group is selected along with the MailChimp list, we still see the Group Label in the Hustle embed/widget/popup, even if that Group is set to "Hidden" in the MailChimp account.

Can Hustle be updated so that Label and the .hustle-modal-provider-args-container element do not show on the site if using a hidden Group? Or perhaps add an option for that in the email provider modal?

https://www.dropbox.com/s/0ef7u6jxijjh3sy/mailchimp-group-hidden.PNG?dl=0
https://www.dropbox.com/s/8tny0caqlvlg4l4/mailchimp-group-hidden-hustle-settings.PNG?dl=0
https://www.dropbox.com/s/w1rjwm86tuuxgil/mailchimp-group-hidden-hustle-front.PNG?dl=0