first I have to say that the new backend design looks really good. Great work!
There is one thing that make it impossible to use foreign language (non english) files like protected-content-de_DE.mo for example.
If protected-content-de_DE.mo is in the language directorey the "Edit" Link in the Membership Area don't work (mouse over and click, but nothing happened). (see hardcopy).