Jobs and Experts list is NOT RIGHT

When I edit the expert list or jobs list in the back end, always the page is mydomain/expert/expert or mydomain/jobs/job

Then a new expert or job is created and display basically nonsense. And i can't even find the right jobs and expert pages to fix it!

Please help me!

Here's a screenshot.