JS error jumps into wrong place

Hi, attached are files explaining the problem and tests done.

When you login and view the VPS server product the page gets corrupted, I've disabled all other wp plugins to confirm they are not creating conflicts (listed in xls).

Seperately, if you direct to the whmcs system then the problem doesn't occur.

Hope this is enough info.