Language and Custom single Calender Template

Hi, i like to translate the Plugin, but when i write the translation into the msgstr"" field it doenst take affect.

An i like to delete some things from the Single event Calender Plugin, where i can find it?

Thanks.