Layouts / Templates not propagating from Builder to Editor

Layouts built in Builder: Homepage, 404
However, no Layouts appear under Templates in Upfront Editor, and in Upfront / General it warns that there are "NO LAYOUTS TO RESET"