Lightbox links not working correctly in Upfront

When adding lightbox links to navigation (menu) items, the lightbox will work on the initial page that the lightbox was added on. However, when you attempt to navigate the site, the lightbox link will no longer work, even though the navigation is a global region.

WP 4.7.5
Upfront 1.8.1