Limiting messaging capabilities doesn't work

Hi there,

I added the capabilities addon for the wpmudev private messaging plugin, but users with the role "coachee" can still send messages to other coachees despite having limited it to admins. What am I missing?

And have you an hint on how to disable the autocomplete in the 'send to' field when composing a message?

Many thanks!