Load full post on category page (theme/ plugin/ code snippet wanted)

Hi all,

I’m looking for an easy way to display a complete post by clicking on a read more button. Instead of opening and loading a complete new page, the user should stay on the same site an and the read more button expands into the full post.

See attached image to illustrate this.

Any ideas/ hints how to create this?