Loading Issue with Codestyling Localization plugin

Hi,

We installed Codestyling Localization plugin in order to localize in french the plugin we intend to propose to our french pro site users.

Here is the warning displayed by'Codestyling Localization' concerning the Affiliates plugin:
"Loading Issue: Author is using load_textdomain instead of load_plugin_textdomain function. This may break behavior of WordPress, because some filters and actions won't be executed anymore. Please contact the Author about that."

Do you know if that is a real problem that should be resolved ?

thanks in advance