Make specific Group menu tab open in a new browser tab

I would like one specific Group tab to open in a new browser window or tab (ideally one of those minimal browser windows with no navigation options - I forget what they're called).

Can this be done?