Maps look perfect in preview mode; corrupted in the page

Just signed up for a year's full membership hoping for smooth integration of the plugins. Started with an easy one, Google maps.

They are perfect when previewed from the map creation screen, but as soon as I insert them into the page they are corrupted. The controls under the compass turn into displaced specs and I can't get any images at all in roadmap view.

The problem remains regardless of what theme I try. I'm using WP v3.2.1 with no other plugins enabled.