MARKET PRESS and COURSE PRESS PRO TRANSLATE

Hi
on my site I have translate a lot of things, but not at all change language.
please see attached image and 3 arrows not translate.

I have translate .pot file with Poedit and put .mo and .po file into these folder :
course press
wp-content/languages/
market press
wp-content/plugins/marketpress/languages/

another things, all the time that we made an update of plugin, we lose all translate.....you can avoid that ?
Thank you in advance