Market Press or any other plugin won't update...

I've had MarketPress on my client's site since 2012. It stopped working a while back, and I'm trying to find out why. I tried updating the MarketPress plugin (and other WPMU plugins) with no luck. Everything seems to be synced, and the key is correct, but the update keeps failing, and MarketPress still doesn't work. Why?