Marketpress Add To Cart & Redirect From My Own Links (rather than product pages)

I'd like to allow users to add products to the cart and be taken to the cart from my own links (images). What code can I add to my links so that a particular product is added to the cart and the user taken to the cart?

Here's the site I'm trying to implement this on.