Marketpress and localization, some string missed

I translated in italian mostly of MP front and backend but even if translated in .po and .mo files, still translation doesn't appear in front end, seems that some strings are not yet defined, for example all inside Store page but also several others, here and there.
I hope that somebody solve asap because I need to open site for client.
Thanks in advance.