Here's a suggestion that shouldn't take much to implement:
How about a feature whereby a product could easily be one-click copied to create a new product? This would be very handy especially where similar products have to be created. We use this feature in a popup plugin we created, and it works like gangbusters.
I attach a couple of screenshots to illustrate what I mean.