marketpress language

Hi,
Why are some words or sentences in the . Po file can not find it, somewhere else?
Such as part of the attachment jpg.
thanks.