marketpress language

Hi
I have problems in setting up german as language in marketpress. the wordpress it selfe works well with de_DE.mo and i translated the mp-de_DE.mo as well and did put it in the language folder of the plugin. unfortunately it shows german only in the admin panel but not live on the webpage. Check your selfe at http://www.mattschwarz-faktor.ch
thanks
Patrick