MarketPress + Product Categories = Errors

I have MarketPress installed on a dev site and I keep trying to add categories.

Every time I submit, I get this type of error along with checkboxes next to 'Test Category':

Test Category

test-category0]]>Select Test Category Test Category
test-category0]]>